十年前，他们距离欧冠半决赛只差几分钟；十年后，他们从西班牙第三级别联赛的“深渊”爬了回来。马拉加，这支曾被判“死刑”的安达卢西亚球队，正式重返西甲。

2013年4月9日，马拉加在欧冠四分之一决赛次回合客场挑战多特蒙德。作为欧冠新军，他们一度以2比1领先，却在补时阶段被克洛普的球队连入两球，以最残酷的方式出局。那支马拉加拥有佩莱格里尼执教的豪华阵容——卡索拉、图拉朗、范尼斯特鲁伊，以及当时被视为未来之星的伊斯科。

然而，辉煌戛然而止。2013年夏天，佩莱格里尼转投曼城，伊斯科加盟皇马，马拉加的“黄金时代”迅速沦为“十年沉沦”。次年，他们因违反欧足联财政公平法案被禁止参加欧联杯；2018年，球队从西甲降级；2020年，地区法院以涉嫌挪用资金为由，裁定解除老板阿尔萨尼的控制权。检方目前正寻求对这位卡塔尔酋长及其三个儿子判处总计14年半的监禁，罪名涉及挪用资金、不公平管理和滥用公司决策。

自2020年起，法院指定的管理人穆尼奥斯负责俱乐部运营。通过出售球员、依赖自由转会和租借，马拉加勉强稳住了财务，但2023年，阵容单薄的他们还是跌入了地区化的第三级别联赛——西班牙足坛俗称“深渊”的地方，因为爬出来极其困难。

球迷与青训：绝境中的火种

“我在第二级别联赛最后一场对伊维萨的比赛现场。两队都已经降级，气氛像葬礼一样。”马拉加季票持有者、播客主持人马特·哈里森回忆道。但正是这群拒绝让俱乐部死去的球迷，加上一群渴望证明自己的年轻人，和一位不走寻常路的教练，让“沙丁鱼”重新游回了西甲。今年6月，马拉加的升级庆典游行吸引了约18.5万人参加。

从欧冠舞台的边缘到第三级别联赛的深渊，再到重返顶级联赛，马拉加的故事，是西班牙足球这个夏天最动人的回归之一。与拉科鲁尼亚和桑坦德竞技一同回归，这三支过去30年西甲的常客，终于都回来了。